domingo, 18 de diciembre de 2011

Romance del Nacimiento, poema de San Juan de la Cruz




Romance del nacimiento
(San Juan de la Cruz)


Ya que era llegado el tiempo
en que de nacer había,
así como desposado
de su tálamo salía,
abrazado con su esposa,
que en sus brazos la traía,
al cual la graciosa Madre
en su pesebre ponía,
entre unos animales
que a la sazón allí había,
los hombres decían cantares,
los ángeles melodía,
festejando el desposorio
que entre tales dos había,
pero Dios en el pesebre
allí lloraba y gemía,
que eran joyas que la esposa
al desposorio traía,
y la Madre estaba en pasmo
de que tal trueque veía:
el llanto del hombre en Dios,
y en el hombre la alegría,
lo cual del uno y del otro
tan ajeno ser solía.

                                                                   La il·lustració és de Soledad Céspedes

Copiado del blog de nuestra compañera Sàlvia http://bibliopoemes.blogspot.com

martes, 13 de diciembre de 2011

Villancicos de siempre


Aquí os dejo tres villancicos tradicionales, cantados esta vez en catalán, seguro que los reconocéis rápidamente. Se trata de averiguar el título. 
                 

                                 
Mix de villancicos

sábado, 10 de diciembre de 2011

Cançó per cagar el Tió

En Catalunya existe una  tradición que se celebra en  Navidad, es el “Caga Tió” o “Fer Cagar el Tió”. Consiste en un tronco al que se le han dibujado unos ojos y se tapa con una manta para que no pase frío . En los  días posteriores a  la Inmaculada Concepción , se empieza a dar de comer  al Tió.  El día de Nochebuena o Navidad, depende de cada casa,  la familia se coloca alrededor del Tió y éste es golpeado con un bastón, mientras se canta una  canción popular. De debajo de la manta el "Tió de Nadal" empezará a “cagar”  pequeños regalos.
El Tió  originariamente era un tronco que quemaba en la chimenea de la casa y regalaba calor, luz .

Este es nuestro Tió de la clase.


Hay muchas versiones de la canción, os dejo  letras y videos.


Caga Tió -caga Tió-
ametlles i torró -almendras y turrón-
si no vols cagar -si no quieres cagar-
et donaré un cop de bastó -te daré un golpe de bastón-
Caga Tió!


Caga, Tió - "caga, Tió"
Tió de Nadal - "Tió de Navidad"
no caguis arengades - "no cagues arenques"
que són salades -"que están salados"
caga torrons - "caga turrones"
que són més bons - "que están más buenos"




Si quieres más información haz click sobre la imagen. 







Y un juego, clica en la imagen para tener acceso al juego.

lunes, 5 de diciembre de 2011

Buena práctica leer.es

 Esta mañana nos hemos levantado con la agradable noticia de que le han concedido al proyecto "Corre que te pillo" el sello de buena práctica otorgado por Leer.es  mención que dan a todos aquellos proyectos o actividades que tengan en cuenta la mejora de las competencias lingüísticas.
 Ya sabéis que el proyecto se está llevando a cabo cooperativamente: Todo aquel Centro que quiere realizar su aportación, puede solicitar acceso a través del correo o enviar sus aportaciones a través de los correos de referencia.
Es un blog y proyecto de todos, que no se presentará a ningún concurso ya que la idea es que permanezca abierto en el tiempo y se convierta en un gran corpus de referencia.
Por eso la mención es tan importante ya que en el proyecto hay implicados muchos centros, docentes y alumnos. De ahí que la mención sea al blog, al trabajo colectivo.
Enhorabuena a todos los participantes y a todos los que lo vayan a hacer a lo largo del Curso.
Os dejo el Sello y también la presentación del proyecto que se llevó a cabo en Peñaranda de Bracamonte, en CITA. Gracias a ellos el proyecto se ha hecho visible.
Un saludo a todos y de nuevo ENHORABUENA.



Sello de Buena Práctica leer.es

PRESENTACIÓN




Canciones para pedir el aguinaldo en navidad



Ya se acerca Navidad, con pasos pequeños, gorro y bufanda, luces y cantos. No podemos imaginar la Navidad sin las canciones. Y vosotros, ¿qué canciones cantáis? Hay muchas canciones de navidad que forman parte de nuestro bagaje  personal, emocional, que nos transportan a nuestra infancia, que nos recuerdan que el tiempo pasa pero que el espíritu de la Navidad siempre ha estado y está ahí.

Es costumbre en muchas localidades de nuestro país salir a la calle a pedir el aguinaldo. Grupos de niños y adultos cantan canciones creadas para la ocasión. A ritmo de zambomba y pandereta las calles se llenan de niños, de grupos de amigos que para la ocasión sacan un repertorio especial de canciones, algunas de ellas humorísticas, para pedir el aguinaldo a cambio de sus canciones. Con todo lo recogido después se reparte entre el grupo de "cantores".

Y vosotros, ¿tenéis alguna/as canciones típicas en vuestra ciudad para pedir el aguinaldo?. Del blog de Poesia Infantil i Juvenil hemos copiado algunas de estas cancioncillas, en catalán, y nos gustaría conocer vuestras canciones, en cualquiera de las lenguas que las cantéis (podeis dejarlas en el apartado de comentarios y compartirlas con todos los lectores y lectoras del blog).

Estas Navidades... salimos a la calle a pedir y cantar!

Cançons d'Asguinaldo

domingo, 4 de diciembre de 2011

Canciones de Navidad



Se acerca un tiempo en el que los deseos de paz y felicidad se transmiten por todos los rincones del planeta, celebración universal que adopta la forma de canciones, los tradicionales villancicos en nuestro país, o de versos y poemas que prosiguen su viaje a través de los tiempos hasta llegar a nuestros días. 


En Mallorca y desde bien pequeños los niños aprenden estos versos que cantan con sus entusiasmadas voces:


"Ara ve Nadal, 
menjarem torrons 
i amb la guitarreta 
cantarem cançons."


(Ahora llega Navidad, comeremos turrones y con la guitarrita, cantaremos canciones)

En Cataluña la misma canción presenta alguna pequeña variación, aunque parecen diferentes estrofas de la misma, de cualquier manera, los pequeños cantan  y memorizan esta:

"Ara ve Nadal,
matarem el gall
y a la Tia Pepa,
li farem un tall"


(Ahora viene la Navidad, mataremos el gallo, y a la tía Pepa le daremos un trozo)
Virginia.